{"id":1223,"date":"2021-02-08T11:45:17","date_gmt":"2021-02-08T15:45:17","guid":{"rendered":"http:\/\/revista.vps.co.ve\/?p=1223"},"modified":"2021-02-08T15:24:13","modified_gmt":"2021-02-08T19:24:13","slug":"sudafrica-suspende-el-uso-de-la-vacuna-covid-19-de-astrazeneca-sus-resultados-de-proteccion-en-la-poblacion-es-muy-bajo-ante-la-variante-del-virus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/sudafrica-suspende-el-uso-de-la-vacuna-covid-19-de-astrazeneca-sus-resultados-de-proteccion-en-la-poblacion-es-muy-bajo-ante-la-variante-del-virus\/","title":{"rendered":"Sud\u00e1frica suspende el uso de la vacuna COVID-19 de AstraZeneca. Sus resultados de protecci\u00f3n en la poblaci\u00f3n  son muy bajos ante la variante del virus"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"translate-tooltip-mtz hidden\">\n<div class=\"header\">\n<div class=\"header-controls\">Translator<\/div>\n<div class=\"header-controls\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"translated-text\">\n<div class=\"words\"><\/div>\n<div class=\"sentences\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"translate-tooltip-mtz hidden\">\n<div class=\"header\">\n<div class=\"header-controls\">Translator<\/div>\n<div class=\"header-controls\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"translated-text\">\n<div class=\"words\"><\/div>\n<div class=\"sentences\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1224\" aria-describedby=\"caption-attachment-1224\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1224 size-large\" src=\"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/\/\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sudafrica-y-vacuna-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sudafrica-y-vacuna-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sudafrica-y-vacuna-300x169.jpg 300w, https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sudafrica-y-vacuna-768x432.jpg 768w, https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sudafrica-y-vacuna.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1224\" class=\"wp-caption-text\">A un participante en el ensayo sudafricano de la vacuna AstraZeneca-Oxford COVID-19 se le extrae sangre antes de recibir su segunda dosis. Foto AP \/ Jerome Delay<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Otra vacuna COVID-19 ha tenido problemas en Sud\u00e1frica, mostrando menos protecci\u00f3n all\u00ed que en otros lugares porque una variante del SARS-CoV-2 que aparentemente puede esquivar anticuerpos clave se ha generalizado. A ra\u00edz del nuevo hallazgo, el pa\u00eds, que hab\u00eda depositado sus esperanzas pand\u00e9micas en esta vacuna en particular, detuvo una campa\u00f1a de inmunizaci\u00f3n lanzada la semana pasada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hay mucho en juego para esta vacuna a nivel mundial porque sus fabricantes, AstraZeneca y la Universidad de Oxford, esperan que se utilice ampliamente en los pa\u00edses en desarrollo; proyectan que pueden producir 3 mil millones de dosis este a\u00f1o por alrededor de $ 3 cada una, mucho m\u00e1s producto a un precio mucho m\u00e1s bajo que cualquier otra vacuna que haya demostrado ofrecer protecci\u00f3n contra COVID-19.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, el ensayo sudafricano de la vacuna, realizado en aproximadamente 2000 personas, encontr\u00f3 una eficacia tan baja contra la enfermedad leve y moderada, por debajo del 25%, que no cumplir\u00eda con los est\u00e1ndares internacionales m\u00ednimos para uso de emergencia. <span class=\"\">Pero los cient\u00edficos tienen la esperanza de que a\u00fan pueda prevenir enfermedades graves y la muerte, posiblemente el trabajo m\u00e1s importante para cualquier vacuna COVID-19. <\/span>Eso fue imposible de decir a partir de este ensayo controlado con placebo porque era peque\u00f1o y reclut\u00f3 a personas j\u00f3venes relativamente sanas; su edad promedio era solo de 31 a\u00f1os. Ninguno de los sujetos en ninguno de los brazos del estudio desarroll\u00f3 una enfermedad grave ni requiri\u00f3 hospitalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los nuevos resultados son una \u00abverificaci\u00f3n de la realidad\u00bb, dijo hoy en una conferencia de prensa Shabir Madhi de la Universidad de Witwatersrand, el investigador principal del ensayo. \u00abEs hora, desafortunadamente, de que recalibremos nuestras expectativas de las vacunas COVID-19, as\u00ed como la forma en que decidimos c\u00f3mo responder a la pandemia de COVID-19 en Sud\u00e1frica y en todo el mundo\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Tambi\u00e9n se ha demostrado que las vacunas COVID-19 fabricadas por\u00a0 <a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2021\/01\/one-dose-covid-19-vaccine-offers-solid-protection-against-severe-disease&amp;usg=ALkJrhho-V_NGl3-J2FiKA0OrI4AdCtIFA\">Johnson &amp; Johnson (J&amp;J)<\/a> \u00a0y\u00a0 <a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2021\/01\/novavax-vaccine-delivers-89-efficacy-against-covid-19-uk-less-potent-south-africa&amp;usg=ALkJrhjUcZYcpC7mA3_EhBIA2kvsB5M1xA\">Novavax<\/a> ofrecen una protecci\u00f3n m\u00e1s d\u00e9bil contra B.1.351 (tambi\u00e9n conocido como 501.V2), la variante del SARS-CoV-2 que ahora causa la gran mayor\u00eda de todos infecciones en Sud\u00e1frica, que contra variantes m\u00e1s antiguas. La eficacia de las vacunas contra la enfermedad leve en Sud\u00e1frica fue del 57% para J&amp;J y del 49% para Novavax, m\u00e1s baja que en cualquier otro pa\u00eds en el que se probaron.<\/p>\n<p><span class=\"\">La vacuna AstraZeneca-Oxford ha producido\u00a0 <\/span><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2020\/11\/after-dosing-mix-latest-covid-19-vaccine-success-comes-big-question-mark&amp;usg=ALkJrhidMDZP6jYCI0zf1yEzSnbUn87NcA\"><span class=\"\">resultados confusos<\/span><\/a><span class=\"\"> \u00a0desde el principio. Los resultados preliminares anteriores de ensayos en diferentes pa\u00edses mostraron una amplia gama de tasas de \u00e9xito contra enfermedades leves y moderadas, pero los investigadores han tenido dificultades para interpretar los datos debido a las diferencias en la dosis, los intervalos entre las dosis y las variantes en la circulaci\u00f3n. Apenas el viernes, un estudio sugiri\u00f3 que la vacuna ofrec\u00eda una\u00a0 <\/span><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm%3Fabstract_id%3D3779160&amp;usg=ALkJrhiU59rukxyyQHDQr-WxHEYmv6vEDA\"><span class=\"\">fuerte protecci\u00f3n<\/span><\/a><span class=\"\"> \u00a0contra una variante m\u00e1s transmisible, B.1.1.7, que explot\u00f3 en el Reino Unido y ahora se est\u00e1 propagando r\u00e1pidamente por toda Europa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"\">El ensayo de la vacuna AstraZeneca-Oxford, que se llev\u00f3 a cabo de junio a noviembre de 2020, encontr\u00f3 que a partir de 2 semanas despu\u00e9s de la segunda dosis, cuando los participantes presumiblemente estaban completamente inmunizados, se desarrollaron 19 casos de enfermedad leve o moderada entre los vacunados, frente a 23 en el grupo de placebo. , resultando en una eficacia del 21,9%. <\/span>Eso est\u00e1 muy por debajo del 50% m\u00ednimo requerido para la autorizaci\u00f3n de uso de emergencia en muchos pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los investigadores secuenciaron los virus que infectaron a los participantes del ensayo y encontraron un fuerte v\u00ednculo entre el fracaso de la vacuna y la explosi\u00f3n de B.1.351 en Sud\u00e1frica. <span class=\"\">En las personas que recibieron una dosis de la vacuna antes de que la variante comenzara a extenderse ampliamente, la eficacia contra la enfermedad leve y moderada todav\u00eda era un respetable 75%.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"\">Sud\u00e1frica recibi\u00f3 la semana pasada 1 mill\u00f3n de dosis de la vacuna AstraZeneca-Oxford y comenz\u00f3 a ofrecerlas a los trabajadores de la salud, convirti\u00e9ndola en la primera vacuna COVID-19 disponible en el pa\u00eds fuera de los ensayos cl\u00ednicos. El epidemi\u00f3logo Salim Abdool Karim, que copreside el Comit\u00e9 Asesor Ministerial de Sud\u00e1frica sobre COVID-19, dijo en la conferencia de prensa que el lanzamiento de la vacuna en Sud\u00e1frica \u00abdebe suspenderse temporalmente\u00bb a la luz de los resultados decepcionantes. Barry Schoub, quien dirige un subcomit\u00e9 asesor del gobierno sobre las vacunas COVID-19, dice que \u00abes posible que debamos buscar combinaciones de la vacuna [AstraZeneca-Oxford] con otras vacunas, que de hecho pueden dar una muy buena respuesta de forma sin\u00e9rgica\u00bb.<\/span><\/p>\n<div class=\"meta-line\">\n<p><span class=\"\">Publicado en: <\/span><\/p>\n<ul class=\"list-comma\">\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/category\/africa&amp;usg=ALkJrhgt98Ii9iiTyt1Nq5Vb8wzzojTpPA\">\u00c1frica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/category\/health&amp;usg=ALkJrhhqgIi3nZeCyuiapNH4p9AfAHbJCg\">Salud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?depth=1&amp;hl=es&amp;prev=search&amp;pto=aue&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;u=https:\/\/www.sciencemag.org\/tags\/coronavirus&amp;usg=ALkJrhiJALZKhRT7vP1So7qh9BwL6DMuyg\">Coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p class=\"doi-line\">doi: 10.1126 \/ science.abg9559<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Translator &nbsp; &nbsp; Translator &nbsp; Otra vacuna COVID-19 ha tenido problemas en Sud\u00e1frica, mostrando menos protecci\u00f3n all\u00ed que en otros lugares porque una variante del SARS-CoV-2 que aparentemente puede&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,12,18],"tags":[],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-noti","category-porta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elvitraldelaciencia.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}